偽造授權證申明

提請注意偽造授權證

致各位顧客

非常感謝平日對本公司產品的惠顧。

請各位顧客注意以下事項：

近來本公司發現，Eslon®品牌的潔淨管、管件及閥門產品在中國大陆銷售中，有偽造的授權證出現。據該偽造授權證的記載，本公司向自稱『廣東琪麟管道科技有限公司』（該企業所在地記載為：中國廣東省深圳市龍崗區南連路75號金暉創業園A302）的企業授權銷售Eslon®品牌產品。但本公司對該企業從未進行過任何授權，也不存在出具過授權證的事實。本公司與該企業也不存在任何產品交易關係。

各位顧客一旦收到上述偽造授權證，請採取以下措施：

1. 請儘速向以下聯絡窗口通報收到偽造授權證的事實及出示該授權證的人或企業。

2. 請勿向出示該偽造授權證的人或企業採購Eslon®品牌產品。對依據該偽造授權證所採購產品是否為正規Eslon®品牌產品、以及該產品的品質和效能，本公司一律不予保證。
　
以上，特此通知。

2023年9月21日

積水塑膠管材股份有限公司

＜關於偽造授權證的聯絡窗口＞
886+4-26573688
企画管理本部 賴宛秀

===========================

偽造授権証に関する注意喚起

顧客の皆さまへ

弊社販売製品に対する日頃のご愛顧に関して御礼を申し上げます。

顧客の皆さまへご注意願いたいことがありお知らせいたします。

最近、弊社は、中国国内におけるEslon®ブランドのクリーンパイプ・継手及びバルブ製品の販売に関して、偽造された授権証が出回っていることを確認しました。この偽造授権証の記載によれば、弊社が「廣東琪麟管道科技有限公司」（この企業の所在地とする記載：中国広東省深圳市龙岗区深圳市龙岗区南联路75号金晖创业园A302）と称する企業に対して、Eslon®ブランド製品の販売を授権したとする内容となっておりますが、弊社はこの企業に対していかなる権限も授権したことはなく、授権証を発行した事実もございません。また、弊社とこの企業との間で製品の取引関係はございません。

顧客の皆さまにおかれましては、上記に該当する偽造授権証の提示を受けた場合には、次のとおりご対応いただくようお願い申し上げます。

1. 偽造授権証を提示された事実及びこれを提示した人物・企業に関する情報を、速やかに下記連絡窓口までご通報ください。

2. 偽造授権証を提示する人物・企業からEslon®ブランド製品を購入しないでください。偽造授権証を根拠に購入された製品について、その製品が正規のEslon®ブランド製品であること及びその製品の品質・性能について、弊社は一切保証できません。
　
以上、お知らせいたします。

2023年9月21日

積水塑膠管材股份有限公司

＜偽造授権証に関する連絡窓口＞
886+4-26573688
企画管理本部 頼